CAMEROON: BOYCOTT OF LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS (BOYCOTT TOTAL DES ELECTIONS MUNICIPALES ET LEGISLATIVES)

Le Rassemblement de la Jeunesse Camerounaise

Monsieur le Ministre de la jeunesse et de l’éducation civique

Objet: La jeunesse annonce le boycott total des élections législatives et Municipales à venir

Excellence

Le Rassemblement de la Jeunesse Camerounaise est (sans prétention) la plate-forme qui, en 2011 a fait inscrire le plus de jeunes sur les listes électorales à l’occasion de l’élection présidentielle. Nous étions ainsi solidaire de barrer la voie à toute ingérence extérieure. Nous avions alors passé l’éponge sur des éléments qui pourtant nuisent depuis des décennies à la transparence électorale, et partant la construction démocratique. Aujourd’hui, alors que le Cameroun prépare une nouvelle échéance électorale, rien n’est fait pour corriger ces manquements graves.

Par conséquent à l’occasion de la fête nationale de la jeunesse ce 11 février 2012, Le Rassemblement de la jeunesse Camerounaise appelle tous les jeunes à s’abstenir de se faire inscrire sur les listes électorales encore moins de voter tant que la refonte n’est pas complètement effective.

"Le Rassemblement de la jeunesse Camerounaise annonce que la jeunesse ne prendra plus part aux élections tant que le gouvernement s’obstinera à la révision éternelle et non à la refonte totale des listes électorales" a annoncé dans un communiqué ce mouvement. « Allons-y on n’a plus le temps, on le fera plus tard…on jugera le maçon au pied du mur etc. » c’est l’argument qui revient tout le temps, lorsque le peuple réclame des actions pour améliorer le processus électoral. "

C’est un extrait du communiqué produit par le bureau national du Rassemblement de la jeunesse Camerounaise depuis deux semaines.

Nous avons jusqu’ici fait preuve de patriotisme et de compréhension vis-à-vis d’un certains nombre de dérapages considérés comme mineurs. Malheureusement, le pouvoir de Yaoundé s’obstine à nous prendre pour des lâches et des moutons de prairies. Tout le temps il fait ce qu’il veut sans tenir compte de nos aspirations. La refonte des listes, rien que ça.

La jeunesse a aussi le devoir de veiller sur la construction démocratique ; pour cela, nous annonçons des actions fortes tant que le fichier électoral n’est pas totalement refait. Nous annonçons par conséquent une vaste campagne de boycott du double scrutin Municipal et législatif en préparation au Cameroun. L’objectif étant d’obtenir un changement d’attitude des tenants du pouvoir. Si cette aspiration légitime n’est pas prise en compte, le Rassemblement de la jeunesse Camerounaise envisage désormais des actions fortes dont nous ne serons pas comptables des conséquences puisque le gouvernement semble engagé dans une épreuve de rapport de force.

Veuillez agréer Monsieur le Ministre, l’expression de notre parfaite considération.

Sismondi Barlev Bidjocka
sismondi2@yahoo.fr

http://rjcpatriote.centerblog.net/149-operation-zero-electeur-aux-legislativesmunicipales

A POSSIBLE TRANSLATION USING BING TRANSLATOR:

The rally of the Cameroonian youth

Minister of youth and civic education

Subject: Youth announces the total boycott of the parliamentary and municipal elections to come

Excellence

The rally of the Cameroonian youth (unpretentious) is the platform, in 2011 that register the more young people on the electoral lists for the presidential election. We were thus United to block the way to outside interference. We had then passed the sponge on elements yet affecting decades transparency elections, and thus the democratic construction. Today, while Cameroon is preparing new elections looming, nothing is done to correct these serious shortcomings.

Therefore for the national holiday of youth this 11 February 2012, the gathering of youth Cameroonian calls all young people to abstain to be registered on the electoral lists even less to vote until the redesign is not completely effective.

"The gathering of youth Cameroonian announcement that the youth will take more part in the elections as long as the Government strives to eternal review and not to the total redesign of the electoral lists" announced in a press release this movement. "Let's go there is more time, it will be more tard…on deems the Mason at the foot of the wall etc." is the argument that returns all the time, when the people calls for actions to improve the electoral process. "

This is an excerpt from the press release produced by the national Office of the rally of youth Cameroonian for two weeks.

We have far evidence of patriotism and understanding with respect to a certain number of skids considered as minors. Unfortunately, the power of Yaoundé obstinately to us cowards and sheep of grassland. Any time he wants to without taking into account our aspirations. Lists, nothing that this redesign.

The youth also has a duty to ensure the democratic construction; to do this, we are announcing strong actions until the electoral file is not totally redone. Therefore, we are announcing a vast campaign of boycott of the double election of Municipal and legislative in preparation to Cameroon. The goal is to obtain a change of attitude of those in power. If this legitimate aspiration is not taken into account, the gathering of youth Camerounaise is now considering strong actions which we are not accounting consequences since the Government seems committed to a test of power.

Yours Minister, the expression of our full consideration.

Blogs

CAMEROON: BOYCOTT OF LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS (BOYCOTT TOTAL DES ELECTIONS MUNICIPALES ET LEGISLATIVES)

Comments